Pouvez-vous présenter votre entreprise en quelques mots ?
Can you present your company in a few words?
Depuis quasiment un siècle, le groupe Rougier « gère la forêt et fait vivre le bois », comme l’affirme notre slogan. La gestion forestière responsable est notre cœur de métier. Historiquement implanté au Gabon (Rougier Gabon) et au Congo (Mokabi), le groupe Rougier pour lequel quelque 1.500 hommes et femmes travaillent chaque jour commercialise dans le monde entier des produits en bois de qualité, certifié par deux organismes internationaux indépendants.
For almost a century, the Rougier Group has been « managing the forest and bringing wood to life », as our slogan states. Responsible forest management is our core business. Historically based in Gabon (Rougier Gabon) and Congo (Mokabi), the Rougier group, for which some 1,500 men and women work every day, markets quality wood products throughout the world, certified by two independent international organizations.
Le Carrefour International du Bois pour vous c’est quoi ?
What is the Carrefour International du Bois for you ?
Un rendez-vous incontournable pour les professionnels du secteur du bois et particulièrement pour Rougier, leader africain du bois responsable. Le Carrefour international du Bois nous permet de retrouver nos partenaires commerciaux historiques dans un cadre convivial mais aussi d’aller à la rencontre de nouveaux partenaires, en leur présentant notre expertise et notre savoir-faire, en matière de gestion forestière responsable. C’est également l’occasion de discuter avec des personnalités de sujets importants pour notre secteur, comme la transformation du bois, la valorisation du carbone ou encore la dynamique de la certification forestière.
This is a key event for professionals in the timber sector and particularly for Rougier, the African leader in responsible timber. The Carrefour International du Bois allows us to meet our historical business partners in a friendly setting, but also to meet new partners, by presenting our expertise and know-how in responsible forest management. It is also an opportunity to discuss important issues for our sector, such as wood processing, carbon recovery and the dynamics of forest certification, with leading figures.
Quelles sont vos attentes sur cette nouvelle édition ?
What are your expectations for this new edition ?
Au-delà de promouvoir la qualité des produits Rougier, nous souhaitons pouvoir sensibiliser sur l’importance d’opérer comme une entreprise responsable, suivant le principe de gestion adaptative. Le développement durable est central dans notre activité et il nous revient de travailler à faire comprendre que la forêt est un patrimoine précieux qu’il convient de la préserver pour les générations futures. Car garantir l’intégrité des écosystèmes forestiers, c’est aussi contribuer à la lutte contre le réchauffement climatique de la planète.
In addition to promoting the quality of Rougier products, we want to raise awareness of the importance of operating as a responsible company, in line with the principle of adaptive management. Sustainable development is central to our business, and it is up to us to work to raise awareness of the fact that the forest is a precious heritage that needs to be preserved for future generations. Because guaranteeing the integrity of forest ecosystems also means contributing to the fight against global warming.
Pour rencontrer ROUGIER au prochain CARREFOUR INTERNATIONAL DU BOIS, les 1er, 2 et 3 juin, stand GP-A2, pensez à demander votre badge d’accès
